12 julho, 2010

POR MORRER UMA ANDORINHA, NÃO ACABA A PRIMAVERA

Queridos amigos, estando mesmo agora a dar uma vistinha de olhos pelos blogues que sigo, (cada vez mais complicado porque são muitos) comentei aínda há pouco uma blogger que expressava a sua imensa tristeza, pela eliminação do Brasil neste campeonato do mundo. Para consolo dos meus amigos e meu também, pois Portugal também ficou fora, usei a frase "por morrer uma andorinha não acaba a Primavera".Isto é, não faltarão mais oportunidades e a próxima é já em 2014 no Brasil.

Entretanto já temos Campeão do Mundo 2010 a Espanha, parabéns a todos os espanhois, no meu ponto de vista, foram os que melhor souberam gerir esta nova forma de jogar, futebol moderno tem já muito de ciência. Foram justos vencedores.
 
Gostaria de aproveitar para lhes deixar aqui um poema e uma canção, que muito contribuiram para a divulgação deste ditado popular português " por morrer uma andorinha, não acaba a primavera" é nem mais nem menos que um poema de Joaquim Frederico de Brito cantado e adaptado para um fado,  de Carlos do Carmo, por Alfredo Marceneiro (versículos).

Carlos do Carmo, pralém de ser um dos meus fadistas preferidos, é sem dúvida uma grande voz da música portuguesa reconhecida além fronteiras.
 
OBS: a letra itálico e a cheio, os versículos acrescentados do poema para adaptação para canção por Alfredo Marceneiro.





POR MORRER UMA ANDORINHA NÃO ACABA A PRIMAVERA

Se deixaste de ser minha
Minha dor
Não deixei de ser quem era
E tudo é novo
Por morrer uma andorinha ( Bis )
Sem amor
Não acaba a primavera
Diz o povo
Como vês não estou mudado
Felizmente
E nem sequer descontente
Ou derrotado
Conservo o mesmo presente (Bis)
Do passado
E guardo o mesmo passado
Bem presente
Eu já estava habituado
A este fado
A que não fosses sincera
Em teu amor
Por isso eu não fico à espera
Dos amores
De uma ilusão que eu não tinha
E nem renovo
Se deixaste de ser minha (Bis)
Minha dor
Não deixei de ser quem era
E tudo é novo
Vivo a vida como dantes
A cantar
Não tenho menos nem mais
Do que já tinha
E os dias passam iguais
Pra não voltar
Aos dias que vão distantes
De seres minha
Horas, minutos, instantes
Desta vida
Seguem a ordem austera
Com rigor
Ninguem se agarre à quimera
Sem valor
Do que o destino encaminha
E não é novo
Pois por morrer uma andorinha (Bis)
Sem amor
Não acaba a primavera
Diz o povo

71 comentários:

Franck disse...

Aqui usamos que ' uma andorinha só não faz verão'...
Que venha outras copas! E que vença a melhor, como em todos os jogos!
Uma boa semana!

Valéria Gomes disse...

Muito bom, amiga!!!
Penso que devemos engolir o orgulho e dar os parabéns aos espanhóis, pois, fizeram muito por merecer. Se venceram, é porque foram os melhores.

Beijos no coração!!!

Marilu disse...

Querida amiga Saozita, infelizmente o Brasil gira em torno de futebol, se tivéssemos tantas preocupações em resolver os
problemas de educação, saúde, fome, como se tem com futebol, seríamos um país de primeiro mundo...O poema é lindo..Tenha uma linda semana...Beijocas

claudete disse...

Pertinente a frase minha amiga, faz-me lembrar os versos de uma música da campanha da Fraternidade: "Sabiás ainda são sabiás mesmo quando não cantam, águias feridas ainda são águias eu sei que elas são; se alguém a podou , a roseira chorou mas depois se vingou, deu mais rosas do que nunca, ninguém nasceu para sofrer, mas a dor nos fáz crescer"
Abraços.

alegria de viver disse...

Olá querida
Também gosto do Carlos do Carmo, e graças a Deus tive oportunidade de apreciar ele cantando, é muito charmoso tem uma presença de palco fantástica.
Quanto ao jogo, como o nome diz é só um jogo, o mais importante nisso é o respeito e a união dos povos.
Com muito carinho BJS.

Florentino disse...

eu digo que venha oque vier o mas importante são as nosso otimismo.

Milai disse...

Bom dia, Sãozita!
Sou da sua opinião.Os Espanhois foram uns justos vencedores pois apesar de um mau começo conseguiram dar a volta e nunca desistir.
E conforme diz a canção, não vale a pena ficar triste pois outros campeonatos se seguirão para consolo dos amantes de futebol.
Obrigada pelo fado e pela letra. Já não o ouvia há muito tempo e desconhecia inteiramente a origem da letra e do seu arranjo.
Beijinhos

victor simoes disse...

Querida esposa, não sendo um comentador habitual, hoje não resisti a comentar este post. Não pelo futebol que já passou, eganhou o melhor, mas pelo artista escolhido que é de facto um grande nome da música portuguesa, um grande fadista sem dúvida. Parabéns.

Recebe um beijinho com muito carinho, do teu marido que te adora.

Alvaro Oliveira disse...

Bom dia amiga Saozita

Realmente a frase está bem aplicada
à participação desastrosa da nossa
seleção no Mundial 2010. Mas a verdade é que a andorinha sempre
morre e nós sempre alimentando ilusões e sempre a Primavera morrendo com a andorinha. rsrs
Adorei sua postagem.

Lhe desejo uma semana feliz.

Beijos

Alvaro

Chica disse...

Os espanhóis mereceram.O Brasil nada fez! Linda poesia!beijos,tudo de bom,chica

gorettiguerreira disse...

Como faz jus ao dito popular que a vida não é somente a Copa do Mundo amiga.
Temos problemas Sociais de sobras pelo mundo afora. Vamos olhar em frente e fazermos algo pelas Causas amiga.
Adorei sua poesia realista querida.
Beijos de luz.
Goretti

Deia disse...

Saozita, como gostei de lhe ouvir ao telemóvel semana passada!!! Fica a promessa de que iremos nos encontrar, ao vivo e a cores, na minha próxima viagem à sua terra - combinado?

Gostei muito da sua expressão "Por morrer uma andorinha não se acaba a primavera". A vida é uma sucessão de fatos, não é?

Até a nossa "cena final" tantas coisas, boas e ruins, irão nos acontecer!

Um beijo enorme, Deia

Rafeiro Perfumado disse...

Ainda mais se a andorinha está ligada ao futebol (sem ser o Benfica, claro). Há que racionalizar, e ver o que realmente importa...

Beijocas!

RETIRO do ÉDEN disse...

talvez por ainda ter uma costela de espanhola...minha bisavó paterna era espanhola...torci por eles...já que não foi o Brasil, nem fomos nós...que fossem os espanhois a ganhar. Não tenho sabedoria para avaliar se jogaram bem ou mal, por isso não vou pronunciar-me nesse sentido.
Também gosto muito desta letra. Assim como aprecio bastante a voz do Carlos do Carmo, este Senhor do Fado.
Obga. pela partilha.
Forte abraço
Mer

Linda Simões disse...

Sãozita

Pois é verdade: por morrer uma andorinha não se acaba a primavera!


Boa semana,


Linda Simões

Santa Cruz disse...

Saozita: É bem verdade para 2014 a mais e é como diz o poema por morrer uma andorinha não acaba a primavera lindo que eu gosto de ouvir na voz de Carlos do Carmo.
Um beijo
Santa Cruz

M@ria disse...

Não importa para onde vamos seguindo,
entre nós sempre haverá a lembrança
de um olhar, de um carinho,
e da integridade de momentos sinceros.

- Mario Quintana –

Amor e paz na sua semana...Beijos mil !

AFRICA EM POESIA disse...

Sãozita o pc esteve a restruturar-se só agora ficou bom ...
Um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Saõzita
Por morrer uma andorinha
a Primavera nunca acabará.
Um beijo no teu coração

AFRICA EM POESIA disse...

sãozita
Vamos esperar pelo dia 31 pois vai ser um lindo dia


Um beijão Para ti e Vitor

mundo azul disse...

__________________________________

Uma mensagem muito bonita nessa canção... Realmente, existem muitas e muitas andorinhas a nascer...


Beijos de luz e o meu carinho!!!

_____________________________________

Mariazita disse...

Querida amiguinha
Passo só mesmo para te deixar um beijinho de boa noite. Amanhã venho ler e comentar. Agora não tenho coragem. Estive duas horas à espera de ser atentida, e depois lá dentro mais uma hora.

Até amnhã. Dorme bem.
Beijo meu com muito carinho.

Vieira Calado disse...

Parabéns aos nosso vizinhos espanhóis!

Beijoca

Desnuda disse...

Querida amiga,

adorei a sua sensibilidade. Através da observação de um post lido. Fez dele, com criatividade, positividade e toda esta beleza.

Bela letra desta canção.

* Devido a minha conexão e uma forte ventania, está difícil de carregar o video. Amanhã voltarei.

Beijos, com carinho. Linda semana, querida.

Lufague disse...

Olá sãozita, vim em seu rastro e pelo voo das outras andorinhas, rs adorei seu comentãrio e quero dizer que seu blog é muito harmonioso e expressivo em conteúdo e poesia, adorei ...
obrigada pela presença e considerações,

beijocarinho, Lu

Salete Maria disse...

A mídia fala em Bruno
Eliza e gravidez
Flamengo, orgia e fumo
-esta é a bola da vez!-
Tem muito 'especialista'
Em busca de alguma pista
Pra ser o herói do mês

E a história se repetindo
Mudando apenas o nome
Outra mulher sucumbindo
Sob ameaça dum homem
Uma vida abreviada
Cuja morte anunciada
A estatística consome
(...)

Leia mais em www.cordelirando.blogspot.com

Ana Martins disse...

Boa noite Sãozita,
é simplesmente lindo, na voz de Carlos do Carmo então é maravilhoso.
Como ditado popular corresponde inteiramente à verdade.

Belíssimo post, adorei!

Beijinhos,
Ana Martins
AVe Sem Asas

Amor feito Poesia disse...

Já chamei pessoas próximas de "amigo"
e descobri que não eram...
Algumas pessoas nunca precisei chamar de nada
e sempre foram e serão especiais para mim.

(Clarisse Lispector)

Agradeço sua visita,sua amizade e seu carinho....Beijos muitos !

Cida disse...

Olá Sãozita!

Muito lindo esse fado!
Obrigada por partilhar conosco.

Quanto ao futebol, temos que parabenizar os espanhois, pois eles foram mesmo os melhores, não é?
Agora, é esperar por 2014!...:)

Um grande abraço

Cid@

Valéria Sorohan disse...

Prazer Sãozita, aqui a gente diz: Uma andorinha só não faz verão.

Gostei do seu blog e já me avizinhei.

BeijooO

Lina-solopoesie disse...

Saozita , amica mia.
Che mi dici? In Italia si muore dal caldo e da te?
come vedi ho anch'io ho lo stasse post, ormai tutti i miei amici sono partiti x le vacanze tornano il 30 di Agosto,e quindi mi tengo lo stesso post fino allora ... Come vedi non mi dimentico mai di te , per un saluto sarò sempre presente ...sei una cara amica ...UN BACIO LINa

Duarte disse...

Um fado que adoro e cantado pelo Carlos do Carmo torna-se único.

Fico agradecido, não tinha a letra.

Abraços

AFRICA EM POESIA disse...

sãozita

Vi a Esperança no Mundial de 2014 mas...o Queiroz não quer sair....


Beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Sãozita
bom ver a tua carinha bonita por aqui...
acabei de jantar.hoje comemos cedo pois andamos aqui a fazer umas "mudanças"


Beijos

JORDAS disse...

Procurava um fado e parei aqui.
Deve ter sido da andorinha espanhola. Não sei!
Gostei dos poemas e deliciei-me a ouvir este lindo fado.
Obrigado

Fernanda disse...

Olá Sãozita, amiga!

Parabéns por este maravilhoso post.

Carlos do Carmo e esta letra assim composta, entrelaçada, ficou maravilhosa.

Vi Carlos do Carmo ao vivo, aqui em Cerveira e nunca mais esquecerei.
Sou apaixonada por música e vejo todos os concertos que posso.
Durante este mês e o próximo, tenho uma agenda cheia de noites maravilhosas.
Desde fado, concertos de piano até ao Xutos e Pontapés.
Vou a todos :)))

Beijinhos

Na casa do Rau

Geisa Machado disse...

Oi Saozita!
Primeiro quero lhe agradecer pelas palavras carinhosas e gentis que deixou lá no meu cantinho.
Falando em futebol, o que eu gosto na Copa é a união das pessoas torcendo juntas e se alegrando ou se entristecendo juntas. Realmente fica um só coração. Como não entendo nada deste esporte, o que me deixou contente foi que a Espanha levou esta taça e o título de Campeã pela primeira vez. No final das contas, o melhor é que a gente busque motivos alegres pra comemorar, não é?
Gostei do seu blog, estou me tornando sua seguidora e voltarei mais vezes.
Uma ótima semana pra vc!
Bjusss

José disse...

Olá Sãozita!

Todos os dias me cruzo consigo, não sei quantas vezes,até em Itália a tenho visto.
Os Espanhóis estão todos contentes e nós também ficariam-mos se Portugal tem ganho, e não era isso que nos iria tirar da crise, sempre atenuava
um bocadinho a dor.
Também gosto muito desse fado, e do Carlos do Carmo.

Um beijinho,
José.

Desnuda disse...

Querida amiga,

voltei para apreciar este belíssimo video. Obrigada por este presente!

Quanto ao resultado da Copa, achei justo. E fiquei feliz, uma vez que tanto como os portugueses os espanhóis possuem laços fortes no meu país.


Carinhoso beijo e linda noite, Saozita.

César Ramos disse...

Boa noite,

Fiquei agradavelmente surpreendido com o seu maravilhoso blog.
Adorei a passagem que fiz pelos comentários - imensos - e porque encontrei por aqui, bons amigos leitores e seguidores dos bloguezitos que vou escrevinhando.

Quero agradecer a sua presença no ALFOBRE de Letras e vou estar por aqui muitas vezes, pois é muito agradável o espírito que imprime na sua escrita, e o bom gosto que reina neste lindo espaço.

Cumprimentos
César Ramos

Mirtes disse...

Oi Saozita,

Que vença o melhor, os espanhois realmente mereceram. Que lindo poema, não conhecia Carlos do Carmo, bela escolha. Obrigada minha querida pelas visitas carinhosas, sei que é difícil comentar todos os seus seguidores, mas você é um encanto.

"Eu preferiria perder a ganhar com desonra." (Publílio Siro)

Um beijo carinhoso.

Pena disse...

Doce Amiga Poetiza:
É um Ser Humano Fascinante. Perfeito.
Sim! A amizade sincera é de elogiar porque VOCÊ merece.
Parabéns pelo seu sentir doce.
Beijinhos de amizade e respeito pela sua imensa significação para todos nós.
Maravilhado por tanto encanto.

pena

Admirável.
Parabéns.

Maria Lúcia Marangon disse...

Agradeço a sua presença em meus dois blogs.

Um abraço carinhoso.

Maria Lúcia Gonçalves Duarte Marangon

(Juiz de Fora - Minas Gerais - Brasil)

Mariazita disse...

Querida amiga Sãozita
Futebol... não, minha querida!
Não percebo nem quero perceber, não gosto nem pretendo gostar, e ponto final.
Mas respeito quem gosta, atenção! (O meu marido é doente pelo futebol)

Carlos do Carmo... adoro! Tem uma voz inconfundível, canta o fado duma forma só comparável, talvez, a sua mãe, Lucília do Carmo, que tive a sorte de ver actuar ao vivo, na sua Casa de Fados (faleceu em 1999, salvo erro).
Este fado "Por morrer uma andorinha" é lindíssimo, tanto o poema como a música. Talvez eu não seja a pessoa indicada para lhe tecer louvores porque gosto muitíssimo de fado...

Agora um assunto particular, que nada tem a ver com o post :)))
Eu não fui ao hospital, fui a uma clínica particular, onde pago 75 euros pela consulta. Na segunda feira paguei mais do dobro, mas não foi consulta, como sabes.
Portanto, uma espera de duas horas é um bocado de exagero...

Desculpa se não te visitar com a assiduidade que tu mereces (e que me dá prazer!!!), mas não ando nos meus melhores dias. E assim sendo "saio de casa" o mínimo indispensável, ou seja, apenas para responder aos meus comentadores. Há-de passar...

Beijinhos com muita ternura e carinho.

poetaeusou . . . disse...

*
vivam as Gañas Espanholas,
do País desganado, que somos !
,
conchinhas,
,
*

Bia Franco disse...

Olá Amigo(a)

Já foi publicado no DRAMA NA WEB o capítulo VII do livro “É Preciso Ver os Anjos”

Não deixem de ler!

O brigada e um grande abraço a todos!
Bia Franco.

Sandra disse...

Estou muito feliz!!!
Quer saber por que???

ESTE BLOG ESTA COMEMORANDO.
VENHA VER!
http://sandraregina7.blogspot.com/
SUA PRESENÇA É MUITO IMPORTANTE.
Vou te esperar.Nossas conquistas dependem muito dos queridos amigos.
Juntos comemoramos.
Carinhosamente.
Sandra

marcia. disse...

ola minha linda sempre carinhosa em sua visita vim lhe deixar um bjo!

Livinha disse...

Sãozita minha querida

É na fotografia que não se revela
que está contida magias e encantos
que se mostram apenas nos sentidos...

Tem um selinho pra você em meu
recanto.
Obrigado pela sua presença amiga...

Bjs

Livinha

Sonhadora disse...

Minha querida
Um belo poema, adoro os dos fadistas, estilos diferentes, mas ambos bons.

Deixo um beijinho com carinho
Sonhadora

Lianara **Lia** disse...

Olá Saozita!
Vim retribuir a visita e agradecer pelas palavras carinhosas que deixou lá no meu cantinho.

Adorei teu blog! Cheio de luz e sensibilidade! Já virei fã e seguidora, viu?

Abraços

Lia
Blog Reticências...

Ricardo Calmon disse...

Tu és crisálida,em mutação para libelula ser,e encantar campos e floridos jardins nossos,escriba querida ,feliz quem reveste alma viva tua,segunda pele como se fosse!

bzuz girassolicos em mãos tuas

viva la vida

São disse...

Adorei que a ESpanha juntasse o título mundial ao europeu!!

Esperemos que a nossa selecção ganhe juízo e da próxima faça melhor...

Tudo de bom.

Juliana Carla disse...

Saozita,

Selo este momento com esta citação: “Fracassar não é cair, é recusar-se a levantar”. (Provérbio chinês)

As oportunidades são como ondas... Elas vêm e vão.

Bjuxxx e xerooo amiga.

Desnuda disse...

Amiga,

hoje vim desejar a voce e família uma belíssima noite! Agradecendo o carinho e a consideração da amiga que me encanta cada vez mais.


Beijos tamanho família!

Mariazita disse...

Querida amiguinha
Estive no "Os selos dos meus amigos", onde tiveste a gentileza de colocar os meus selinhos em primeiro lugar.
Como lá não há espaço para comentários (precisas rectificar isso...) comento aqui.
Eu é que me sinto honrada com o teu gesto, e muito feliz com a tua amizade e carinho.
Até sempre, querida.

Uma noite feliz.Beijinhos

Rogério Pereira disse...

Sãozita
É verdade (O Carlos só sabe cantar a verdade)que por morrer uma andorinha não acaba a Primavera, mas ando preocupado. Há sinais preocupantes. No meu bairro, em três beirais, as andorinhas não voltaram mais...

Amor feito Poesia disse...

"Tenta te orientar pelo calendário das flores, esquece, por um momento os números,
a semana, o dia do teu nascimento. Se conseguires ser leve, aproveita, enche tuas malas de sonho e toma carona no vento."


- Fernando Campanella -

Te desejo amor e paz...Beijos M@ria

AFRICA EM POESIA disse...

sãozita
Minha querida
Mas a vida ás vezes também acerta e o que parece é mesmo...não achas???

Para ti um beijinho bem amigo estou a aguardar o dia 31.

AFRICA EM POESIA disse...

Deixo poesia

um beijo

NEM SEMPRE



Nem sempre o que parece é!
Nem sempre o que se pensa se faz!

Nem, sempre o que apetece se pode fazer!
Nem sempre a vida nos deixa fazer o que queremos!

Nem sempre o que luz é ouro!
Nem sempre estamos, quando estamos!

Nem sempre somos, quando somos!
E sendo assim...

Neste mundo o que muitas vezes parece, não é nada!
É apenas ilusão e miragem!...

Porque nem sempre...
O que parece é!...

LILI LARANJO

david santos disse...

Olá Saozita!
No futebol, segundo dizem os entendidos, ganhou o melhor. Quando assim é, tudo está bem.
Quanto a este fado tão lindo e cheio de sentido, eu fiquei francamente contente por ouvir um dos fados que mais gosto.
Parabéns amiga.
Um abração

evanir disse...

Que,Deus abençoe seu final de semana,
Que ,sua vida seja de muito amor e paz,
Que seus sonhos se realizem com
as Providências Divinas.
Um beijo no coração e na Alma .
Com carinho,,Evanir
www://fonte-amor.zip.net/site.html
Concordo parabens a ,Espanha e a você pelo lido site.seguindo você.

Lina-solopoesie disse...

SAOZITA
Sono passata da te per lasciarti un salutino affettuosissimo ... ciao e buona giornata
LINA

Lina-solopoesie disse...

SAOZITA

Ti lascio un affettuosissimo E CARO SALUTO
LINA

a magia da noite disse...

gosto desse fado.

AFRICA EM POESIA disse...

Sãozita
Ando por aqui e deixo um beijo de bom fim de semana

MAILSON FURTADO disse...

Excelente texto!!!

Parabéns, belo blog...

PARABÉNS!!!

Acesse:
http://mailsonfurtado.blogspot.com

Caroline. disse...

Oi Saozita, vim agradecer a visita e dizer que seu blog é lindo. Adorei.

Ps: as historia do meu blog são reais.

Linda Simões disse...

Sãozita,

obrigada pela presença constante em meu blog. A Martha Medeiros é ótima, gosto muito do que escreve.Que bom que gostou também.


Uma boa noite junto aos filhinhos e marido (Oi Victor)e um bom final de semana também pra ti.


Um beijinho,


Linda Simões

psicoisapecat disse...

Preciosa canción, además de la melodía, acorde con el sentimiento poético de la letra.
Es un placer conococerte y tener una referencia de lo que se va publicando en Portugal.
Un fuerte abrazo.
Isabel

Saozita disse...

Hola Isabel, gracias por tu visita a mi blog. Me gustó mucho la lectura del texto sobre la fibromialgia y maltratos físicos y psicológicos. Al no ser un experto, pero sabiendo algunos casos, reconocen que es un sufrimiento terrible y la importancia de la ayuda exterior a fin de identificar la fuente y ayudar a la víctima. Creo que lo mismo ocurre con las víctimas de acoso en el trabajo. El problema radica también en la identificación de la causa, también es muy difícil de probar en la corte y con desastrosas consecuencias para la salud de la víctima, que puede causar incluso la muerte.

Buen domingo.
Beso.

international wiews

Assine a Petição (click na imagem)

Pesquisar neste blogue

Joseph Addison

"A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor"




Labels

Sites úteis para bloggers

Flag counter 27.06.10

free counters
Related Posts with Thumbnails